DEVASTADORAS DEL IDIOMA

¿OBSTINADO   FUNDAMENTALISMO? 

Aunque rudo el título, según ciertas personas, este artículo no tiene la más mínima intención de provocar una guerra de sexos, luego, no debe entenderse como misoginia. Pretende, en cambio, resaltar los tremendos como desagradables errores gramaticales propiciados por un minoritario sector, al cual denomino, por mi harta carencia de cualidades: “Frente de Féminas Fanáticas del Feminismo Frenético” <5F´s>.

Aplaudo con generosidad y acompaño la lucha de las mujeres por reivindicar sus derechos. Todo humano y principalmente, toda mujer, por el simple hecho de ser madre, es merecedora del más elevado sitial en la sociedad. No olvido que, mujer es mi madre, mi esposa, mi hermana, mi hija. Mujer es hija del Padre; madre del Hijo; Esposa y Templo del Espíritu Santo. Mayor honor en el universo, ¡Imposible!

Pero nadie reivindica sus derechos, ensañándose con el pobre idioma español. El conocido periodista Jesús Ruíz Nestosa incorporado a la Academia Paraguaya de la Lengua, pisó el callo de las “5F´s” con su discurso “Las confusiones del género y del Sexo. Una práctica Equivocada” Criticó las costumbres de duplicar los sustantivos al plural como “los niños y las niñas”, “los profesores y las profesoras” y ni hablar de la nueva moda de escribir “L@s niñ@s”. Algunas doñas del grupo “Kuñá Aty” le pusieron la cruz y le calificaron de retrógrado.

¿No es erróneo y desagradable el uso de una medida de peso como “arroba” en gramática? Por ejemplo: “Todos los nombres de profesiones terminados en “or”, admiten el femenino “ora”. Y así decimos el constructor, la constructora; el doctor, la doctora; el profesor, la profesora. Pero si se quiere feminizar ciertas palabras como “el miembro de una asociación”; “el gobernante”; “el estudiante”; “el paciente”, etc., ya se está atentando contra el idioma, al decir: la miembra, la gobernanta, la estudianta, la pacienta, etc. (cfr. Francisco Oliveira y Silva – Los Sexos p. 38 y 141).

¿No suena horrible escuchar “los alumnos ausentes y las alumnas ausentas? ¡Ridículo! 

Igualmente estúpido suena decir la cantanta, la cancillera, la juaneta, la microbia, etc. Emanciparse del “yugo masculino” prostituyendo el idioma es sencillamente grotesco e ignorante. Reivindicar a la mujer gramaticalmente y denigrarla sexualmente, es la conducta más cínica y villana que se pueda asumir. Apesta la actitud de estos hipócritas corifeos de la igualdad…(Los sexos p. 62).

¿Por qué no se conserva lo tradicional: el rey, la reina; el profesor, la profesora; el juez, la jueza. O es que, siguiendo con esta tilinguería, masculinizaremos también los vocablos terminados, por ejemplo en “ista” o “eta” para caer en la desagradable cacofonía y decir: “concertisto”, “dentisto”, “hipócrito”, “seminaristo”, “periodisto”, atleto, “austronauto”, etc.

Al respecto, el recordado Helio Vera, periodista y escritor destacó: “Poner niño o niña, o, @ (arroba) suprimiendo la última vocal, o la abreviación de los textos “los/las niñ@s no aporta absolutamente nada a la lucha por los derechos de la mujer, pero como las feministas son una especie de “talibanes con bombacha”,  no se puede razonar con ellas”, al decir de Helio Vera.

El escritor explicó que “el español tiene género y no sexo, y no es por machismo ni feminismo, sino por el origen de las palabras. No se puede discutir con ellas, es un problema de ignorancia, es grotesco lo que hacen con el lenguaje. Vamos a terminar diciendo: la útera por el útero, la clítoris por el clítoris… finalizó Helio Vera. (Los Sexos p.143). (Nota: La negrita es mía).

Me permito sugerir a “las 5F´s” que se ocupen de tantas “criaditas, domésticas y demás cenicientas de nuestro dolorido país” explotadas por sus “enjoyadas patronas”, jorobar rompiendo el ya mal estilo de nuestro hablar. Algunos párrafos no son míos. Sólo me pertenece lo escrito en letra no cursiva. 

Así las cosas, me despido de “todos y todas”, deseando que estén “contentos y contentas”, mis “querid@s lector@s”, con un hasta “luego y hasta luega” para cada “uno y una” de los/as “miembros y miembras” de mi amado país>.