¿O.... declaración lírica, utópica…?
Texto original en español: “Juro por
Apolo médico, por Esculapio, Higía y Panacea, por todos los dioses y todas las
diosas, tomándolos como testigos, cumplir fielmente, según mi leal saber y
entender, este juramento y compromiso:
Venerar como a mi padre a quien me
enseñó este arte, compartir con él mis bienes y asistirles en sus necesidades;
considerar a sus hijos como hermanos míos, enseñarles este arte gratuitamente
si quieren aprenderlo; comunicar los preceptos vulgares y las enseñanzas
secretas y todo lo demás de la doctrina a mis hijos y a los hijos de mis
maestros, y a todo lo demás de la doctrina mis hijos, y a los hijos de mis
maestros, y a todos los alumnos comprometidos y que han prestado juramento,
según costumbre, pero a nadie más.